I just noticed that in the pause menu of the web version (the one brought up with TAB) the word for "GREEK" appears as "ΕΛΛΗΝΙΚ", the final Α missing. You should replace it with "ΕΛΛΗΝΙΚΑ" in the locales_tr file. It's probably a mistake on my part.
