Thank you! If we had more time, those are two of the improvements I would have liked to prioritize.
Yes, we used tweens for a lot of our different effects! For the text effects we generally tweened the alpha value of the modulation for fading in/out, the scale for a bit of "bounce", and the position or global_position for movement.