Found the issue - there was one writer that handled some instance of displaying the text and another writer that handled other instances, and they were fighting. Next update will have them unified into a single function as they should have been the entire time.
