That is very odd. You should not need to install anything else other than just extracting the game. When you launch the game with ´-writeLogs` from the command line, in the Logs/ folder next to the game executable, what do the log files say? What GPU are you using?
Viewing post in Respawn Dash jam comments
I do have a relatively old GPU since I typically don't play high end games so I haven't upgraded it in quite a while, and I see there are a bunch of shader errors in the logs. The GPU is an AMD Radeon R9 200 Series, and here is the contents of the log:
https://gist.github.com/Zshandi/042d2e831e58a62a3912ec77b0ad23bd