I see, I figured out what the issue is. It was a bug in my shader module system that for some reason doesn’t ever cause issues on more modern drivers. I have fixed this in the engine code, but sadly I can’t update the game to fix that anymore.
I'm glad I could help find this bug! If you update it after the voting period I'd still like to try it then so just let me know in a reply if you do!
