Thank you for the detailed comment!
I've already started working on an update that addresses most of these issues. I've slowed down and smoothed out player movement a bit to make landing on platforms easier and force the camera to follow more closely. Also reworked the design of the second and third level to make it a bit more intuitive, especially the spider swinging one. Will upload the new version after the jam.