Yeah sorry bout that. That dialogue is bugged (There's so much dialogue in this game we couldn't catch everything :/). But it doesn't actually freeze the game. You can just press tab to close the journal again. The bugged dialogue is fortunately not essential to complete the game.