She disappears from the open world after the major event of the Third Act. To bring her back, complete the secondary events with her.
not asking for spoilers for the secondary characters but will this affect them if they get their own endings
The main events affect them indirectly. The side stories are not yet complete. Their endings will be created separately.
