Unfortunately, right now you can’t actually “put on” those outfits in the game. The girls basically agree to model Olivia’s clothes.
From the technical side, we originally made the game without taking costume changes into account, and only added that idea much later. Adding such a feature now would require reworking all the characters too heavily, so unfortunately there won’t be a mechanic like that.