Your sprite isn’t marked as “use for 3d” / “separate texture page”, so it gets packed with other graphics into a larger texture.
When you have just this one sprite and nothing else, it fills the whole texture page and all is well.
GMLive references the particle functions in a few spots so GM adds the default particle textures to your texture page and you get this.