I don't think that's a bug - did you by chance select the penalty which affects red segments? It says something along the lines of "You must press C to hit Snuff segments." Feel free to try with different selected penalties - that one can be tricky 😋