If you redownload the PDF here, on DrivethruRPG, or RPG Trader, it's the latest version.
The changes don't impact the rules. The closest to it is that I clarify that I advice against running several mysteries in parallel.
I'll myself will keep using my original physical copy.
TLDR: I don't think this errata makes it worthwhile repurchasing the game.
:)