Both of them were grieving in their own way, the cousin in the photos and the protagonist quietly holding the camera. They just loved their grandma differently. Such a beautiful game.
Thank you so much for noticing that! the writers did a great job directing that last frame! Thank you for playing the game all the way through and leaving such a kind comment!