Thank you for playing! I like the Steam pop-up style when you get achievements, so I added that in.
Sorry about the visibility issue. I tested it as much as I could, but as a solo dev, I must have missed this.
I know the feeling, bugs show always up when you expect them the least.