Thank you very much. After selecting the upgrade, you have to press the elevator button again; unfortunately, I didn’t get a chance to change that.
The upgrade window briefly mentions this in the text at the bottom, but it’s unfortunately easy to miss.