Hey there!
I do plan on porting Tilemancer to Linux as soon as possible. It shouldn't be too hard, barring the OpenGL rendering code.
As for the source code, I decided not to release it mainly because it's a total mess and i'm not confortable with it.
Cheers!