Thanks. :3 The elemental well can be found after an optional boss battle in the underground lake area -- it's to the west of a sign near the entrance of the area, look for the light in the water and follow it northwest to find the boss, interact with the hotspot there, no spells needed.
After finding the soul stone and talking to the dragon, you can head south from the lake area on the world map to find a place with a portal.