The above Chrome suid fix needs re-applying after any update to the Itch app.
To avoid this, https://github.com/itchio/itch/issues/3250#issuecomment-5019305423 has a workaround that survives updates.
Per my comment, ideally the Itch app would ask to make this change when it's first installed.