You can update here for now. If you finish, feel free to make your own thread here, but if I don't reply after a while you might have to reply to one of my posts here to get my attention: sometimes notifications for forum stuff here seem to be a little off.
ok
UPD:
I have nothing to do, so I think I'll get it done within a month
UPD:
By the end of the first day, all endings had been translated
UPD:
Half of the game has been translated; I found a couple of text display bugs and am working on fixing them!
UPD:
The translation is more than half complete; testing will begin very soon
UPD:
The translation is scheduled to be finished in early August (around the 1st or 2nd); I might manage to get it done a bit earlier
LAST UPD:
The translation of the first chapter of Cruel Serenade is completely finished, I just have two things left to fix, and then I’ll make a thread about it