Point me to an example where a site did implement such warnings. Itch is an indie site. It is unlikely that any such common shopping platform features cannot be found. Unless they are not common. So specifically asking Itch to implement something, that no other shop or only some obscure nieche shop has, seems kinda pointless.
Do people really buy flashing eplilepsy triggering assets on purpose?