End-of-Life Plan update:
I have not forgotten the standalone downloadable build. Because the jam is currently being rated, I am deliberately avoiding changes to the submission until the rating period is over.
After the jam concludes, I will upload the downloadable build and keep it available alongside the public source code. A preservation promise should be followed through—and I fully intend to do so.