Addendum: I did some googling, and this post appears to address (and fix) a very similar error on OS X/Java, if that helps any. Thanks!
