Прошу прощения что поздно отвечаю. Вообще я думал переделывать игру ( перерисовать полностью ). Вы действительно заинтересованы в переводе ?
Здравствуйте, да, я действительно заинтересована 😅 Я как раз занимаюсь переводами игр и сейчас ищу проекты, которые могла бы взять. Перед началом я всегда спрашиваю разрешение автора, потому что брать и выкладывать чужую игру с переводом без согласия мне самой кажется неправильным. Да и проблем с авторскими правами мне совсем не хочется.
Я, правда, не знаю, насколько вам нужен перевод, учитывая, что вы и сами спокойно отвечаете на русском. Но я с удовольствием могу его сделать. Румынский тоже могу взять, это один из моих языков, поэтому при желании могу перевести игру сразу на русский и румынский.
Раз вы всё равно планируете полностью переделывать и переписывать игру, думаю, мне лучше дождаться обновлённой версии, чтобы потом не переводить всё заново. Когда уже можно будет начинать, напишите мне, пожалуйста.
В общем, решать вам, какой перевод вам нужен. И за поздний ответ не переживайте, всё нормально. Спасибо, что ответили! :)
Super! M-aș bucura foarte mult să vă ajut cu traducerea în limba română pentru proiectul vostru.
Вы можете связаться со мной в любое время, когда проект будет готов и вам понадобится моя помощь. Со мной можно связаться по электронной почте, через Twitter/X или Tumblr.
E-mail: ryumkacollection@gmail.com
Twitter/X: https://x.com/CreatorRyumka
Tumblr: https://www.tumblr.com/teadari
Если у вас будут и другие проекты, которые вы захотите перевести на румынский язык, я тоже с удовольствием помогу.
Желаю вам удачи в разработке проекта и с радостью буду ждать новостей от вас! 😊
И если однажды вам захочется написать мне по любому другому вопросу, а не только по поводу переводов, можете писать. Если смогу, я обязательно вам отвечу.