Hey Sync!
Sorry you're experiencing issues extracting the Mac version of the game.
I'm unfortunately unfamiliar with the Mac side of things, but, if you're extracting and nothing appears, this could be your antivirus blocking the game from being extracted. If you do have anything running, either allow the game through or temporarily disable it while you extract the game.