Can you try to sleep or relax until nighttime to see if the quest refreshes? Or maybe go somewhere else and come back home?
