When I make the map I go by de facto control. So Crimea will have Ukrainian culture, but be occupied by Russia.
Then those territories could be displayed differently on the map, for example using hatching. Otherwise, if the game ever comes out on Steam, there could be problems.