The password is something that’s only given to those who financially support Caffa at the highest Patreon tier; it’s his way of thanking the people who support him even though the game is free and there’s no obligation to do so.
As for the “Sorceress’s Favorite” quest, you need to buy Sweet Rolls—Stella loves them.