That's a good catch! However, where exactly did Julina say that? Before or after Kadone's fight? Which path from the campsite are you refering to?
It was the transitional path to the slime lake camp and it was after the Kadone fight and the whole mind guardians in El'lena's head. Left Kadone's hut and headed to slime lake campsite and down to lake slime. This is just before you have to head north to the bridge full guards who say "no entry". (Funny lil place too)
Hope this helps make it more clear.