Hi spar0w,
I saw you're open to translations (and that Big Bad Dogs already has a Chinese version) — I'd love to offer a Spanish (Latin American) one.
I do context-aware translation — it keeps names and slang intact and nails the stuff generic MT ruins: idioms ("friends with benefits" → the natural "amigos con derechos", not a literal calque), casual text-message tone (I kept "wtf" as slang), and each character's register (the Garage Owner stays gruff). You'd have full control and could edit every line.
A few lines I translated as a free sample:
"Ever heard of friends with benefits?" → "¿Has oído hablar de los amigos con derechos?"
work wife ❤️ → esposa del trabajo ❤️
"Go bring your lady to work... stop wasting my time." → "Ve a llevar a tu chica al trabajo... deja de hacerme perder el tiempo."
I also flagged one call for you: "Biker Boy" — I'd translate it "Motoquero", but you might prefer keeping the English nickname for style. Your call.
No cost, no strings — I'd love your honest feedback, and whether Spanish is something you'd want (I saw players asking for it!). The black-and-white biker aesthetic is killer.
Best,
Rampo