Just played the demo — such a cozy, relaxing vibe! I do context-aware Spanish translations for indie VNs (keeps character names and tone consistent, and gets the little details right — like "juntas" instead of "juntos" for Jennie and Stacy). I actually translated a few of your lines as a free sample — would you be open to me sending it over? Would love your honest feedback, and I'm curious whether your players have asked for a Spanish version. Either way, lovely work!
Viewing post in A Cup of Dreams [Demo] comments
Thank you so much for playing the demo and for your kind words! I’m really glad you enjoyed it. I truly appreciate your offer and the time you took to prepare a sample translation. At the moment, I’m not planning a Spanish localization, but thank you so much for reaching out. I wish you all the best! :)