When in the "retreat?" menu, enemy's "reaction" does not advance, but circles still appear and disappear on already started enemies.
Oops! I didn’t notice that — at least it doesn’t affect gameplay that much. Thanks for pointing it out though!