Hm, I'm not sure why that's happening I can't replicate this bug. Make sure your Interact key is still bound to the button you're using to try to open the chests.
