Once the hotel lady confirms that you have access to the jacuzzi room, you just need to return to Hanako and invite her on a date.
