Is there an ending where Jeff doesn't die? (like where we get to live with him)
Yep
WHAT?!!!!! WHERE AND THANK YOU!!!!
yes, you need to treat him well, choose all the options that gives you hearts with him and in the last day, when you're running from the police, choose the (...) option