I've played a couple of games with body-control stuff before (though it wasn't the main focus). I think I remember seeing two of them here on itch.io, but it's more about possession, cursed or living armor, hypnotism... things like that.
Not sure if that's exactly the kind of stuff you're into, but let me know if you want the names.