I was randomly able to access it at some point when I had progressed way farther through a few questlines. I think it just has unnecessarily high requirements to start the quest.
