That part is random, like in match-3 games. It's luck based, when you get 3 matching colored hexes grouped together (triad), then you get the ability to build a higher floor.
Or you can just save-scum - quick-save, place a hex, if the right color didn't spawn, quick-load and try again. At the moment, color is completely random each time, but I might change it deterministically random.