I definitely understand artistic burn-out. I'm a dev, not for video games, but it sucks balls and really impacts work and life. I hope the dev is able to bounce back strong.
