Oh, kinda missed some of these bug post. Itch's notification is weird about not updating me on new posts in threads sometimes.
Anyway, he is probably not there because you have yet to complete some step when dealing with Fiveleg in his glade to the west. He will still be there, and should have all the same dialogue options anyway. I will look into seeing if there is some way to make all of that more clear in the future