I could have sworn that I have fixed that back then, but perhaps something got lost as I was cleaning out GMS2.2-specific logic out of GMLive.
For now you can add
live_function_add("buffer_get_surface(buffer, surface, offset)", buffer_get_surface)
to the end of obj_gmlive‘s Create event as that topic author’s did.