Aww okay, no worries! Thanks for explaining! And of course I already appreciate Layton's work in setting up RA for the free version :)
Maybe after I complete the game, I'll send my TaiFabPlus save file in the RA discord and see if I can get credited for the equivalent achievements in the free version.
Looking forward to the sequel game that I think I saw mentioned (though of course I don't mean this as pressure to work on it, I just hope it's going well!)