So I guess it doesn't really affect me anymore since I just avoided it when I got back to it from one of my earlier saves. I hope you can figure out how to fix it though.
I also can't confirm on my end since my earliest save is day 1 of being in the village.