I don't know if you can update the drivers to fix it. I believe the features are missing physically from the hardware.
But if you really want to try the game you might be able to run it in opengl mode. Just be aware that the lighting and colors are going to be messed up, and some graphics will be missing.
To play the game in opengl mode:
Open the "Launch using Vulkan.bat" file in notepad and replace "vulkan" with "opengl3".
Save the file and then launch the game using the edited bat file.