OK so I got the full explanation on a private channel, putting it here for other players:
My rule 2 was wrong. Not all profiles at the bottom are liked.
You have to drag-and-drop each profile avatar onto the current user’s avatar to trigger a like/dislike reaction which will display a heart or broken heart. Using this info, you can deduce the liked/disliked properties.