Thanks for giving it a chance; I really appreciate it. After saving Fillia, you receive a key that opens a door on the second floor of the dungeon; try interacting with the bookshelves there, and a secret passageway will unlock in the same area where you rescued Fillia.