hahaha, oh man, I feel so seen. It was a major pain to get it feeling showable and I still feel that it needs more tuning.
I actually ended up building a separate simulator that runs outside of the unity game engine and plots the expected progression curve. A lot of up front work, but saved soooo much time on playtesting and ended up being pretty accurate.