inventory management
Ohhh, if that would scratch the itch, https://thejaspel.itch.io/backpack-hero , https://playwithfurcifer.itch.io/backpack-battles and for a game with story https://www.inklestudios.com/80days/
The first two are roguelikes in a way. But the key element of all three is to sort and optimize your inventory.