itch.io

All of his font download pages say “free to use with attribution” or some variant of that, so as long as you credit Daniel Linssen for the fonts you should be fine :) I’d credit both on the game page and in-game if possible.