Just tried adding these letters via the custom translations, this is the result with the free itch version:
Can you show me where the problem occurs, possibly screenshots? Maybe it's a specific situation?
