Just patched an issue where in a convo with Maya, her portrait shows up in the wrong place so her face is on both sides of the screen. This is a common error, unfortunately.
